Традиционното възприемане на текстовете на речите, след като са записвани и съхранявани през годините, е от хартиен носител. Христоматията се оказва най-подходящият начин за представянето на ораторското наследство. На българския книжен пазар не могат да се открият много такива четива.
„Христоматия на ораторската реч”, издадена през 1984 от изд. Наука и изкуство, със съставител Величко Руменчев (понастоящем професор, катедра Реторика), още е търсено четиво от студенти и политици. В нея могат да се прочетат речи на оратори от Древен Китай, Древна Гърция, Древен Рим, на известни политици от времето на Френската буржоазна революция, популярната Гетъсбъргска реч на Линкълн и не по-малко известната реч на Мартин Лутър Кинг „Аз имам една мечта”. Слова на Георги Кирков и така наречените „Реч за величието на България”, произнесена от Никола Генадиев и „Реч за кървавите ризи” на Петко Д. Петков, също са публикувани там. Фидел Кастро, един от големите оратори на 20 век, е намерил място в христоматията.
„Христоматия по парламентарна реторика”, издание на ВСУ „Черноризец Храбър” от 2008 г., по същество е сборник от избрани парламентарни речи от 13 държави: Русия, Великобритания, България, Белгия, Германия, Гърция, Ирландия, Норвегия, Румъния, Финландия, Франция, Чехия, САЩ, както и от Европейския парламент с предговора „Парламентарната реторика – начин на употреба“.
Книгата за Кенеди, съдържаща извадки от речи, афоризми, сентенции, анекдоти и др., с много добър превод, е достояние на българския читател.
Луксозно оформена, малък формат, тя дава възможност на читателя да се докосне до словото на американския президент, да проследи промените в посланията му, да оцени силата на политическата реторика и ролята й за изграждане и поддържане на персонален политически имидж по време на президентски избори и през годините на пребиваването му в Белия дом. Кенеди е видян като представител на президентската реторика в САЩ.
От подобен характер е и книгата „Силата на словото”, където са поместени речи на Греъм Уотсън, евродепутат, произнесени в периода 2002 – 2006, в превод на проф. Донка Александрова.
(виж представяне в блога)
Мемоарите на известни личности и политици са другият жанр, който съчетава и текстове на речи (виж представяне в блога).
Сборници със събрани или избрани съчинения на известни хора са другият възможен източник за интересуващите се от ораторство.
Биографиите на политици, учени и представители на културата и изкуството са следващият „сейф”, от който могат да бъдат извадени интересни текстове на речи.
Това, което обаче в най-висока степен позволява да се получи пълна информация за речи, както като текстове, така и чрез видеозаписи, там където ги е имало и са запазени, е сайтът
http://www.americanrhetoric.com/top100speechesall.html. Читателят може да гледа и слуша записите, но и същевременно да проследява текста, да се ориентира в обстановката. Там той може да види и кадри от известни филми, в които героите произнасят речи, вече като част от сценария, например, Геко на събрание на акционерите в „Уолстрийт”.
Записи на плочи или аудиокасети се явяват по-съвременният начин на съхраняване на информацията, типичен за миналото столетие. Днес, освен записите на CD и DVD, сайтове, портали, блогове са другите посещавани места, където могат да бъдат прочетени речи, да бъдат видени откъси от тях. Например http://www.youtube.com е мястото, където са достъпни както великолепни ораторски изпълнения, така и гафове на известни личности по време на публични изяви. Там е и речта на Кенеди, произнесена в Берлин, известна с една от култовите реплики в нея „Аз съм берлинчанин” (” I am a Berliner – Ich Bin Ein Berliner).
Речи на посланика на САЩ у нас понастоящем Джон Байърли са публикувани на сайта http://bulgarian.bulgaria.usembassy.gov/amb_statements.
Другото място в киберпространството, където читателят и посетителят в мрежата открива невероятни четива е www.litclub.com. Там е публикувана и речта на големия български писател Йордан Радичков, произнесана при посещението на папа Йоан Павел Втори в България през 2002, на 24 май, Ден на славянската писменост и култура в НДК http://www.litclub.com/library/bg/radichkov/24mai2002.htm. Тя е едно великолепно постижение на ораторското слово на интелектуалеца, на една широко скроена и богата духовно личност, на таланлив майстор на перото и мислител с огромно въображение и с чувство на достойнство и познание относно изконните духовни ценности.
В сайта http://www.historyplace.com/speeches/faulkner.htm могат в оригинал да се прочетат речи на William Faulkner, например, тази по повод удостояването му с Нобелова награда (on Accepting the Nobel Prize from Great Speeches Collection).
Сайтът на президентската институция в България http://www.president.bg, съхранява текстове на речи, слова и изявление на държавния глава – втори мандат – Георги Първанов. Там накратко са вписани важни данни за реторическата комуникативна ситуацията като повод, място и време на произнасяне на речта, евентуално аудитория, снимки и др., което е важно с оглед архивиране на информацията и ориентиране в обстановката при анализиране.
На сайта http://president.bol.bg/news_archive.php също могат да се намерят текстове на речи. В сайтовете, създадени и поддържани по време на изборите за президент от 2001 и 2006, се съхраняват не само речи, изявления, обръщения, но и дебати. През 2007 се появиха много сайтове на кандидат-кметове, но този на Мартин Заимов се откроява с дизайна, а там са публикувани изявления, послания, клипове и др. http://www.martinzaimov.com/.
Има и добри опити за създаване на такива архиви в сайтовете на партии, например: БСП http://www.bsp.bg/, ДПС http://www.dps.bg/, НДСВ http://www.ndsv.bg/, ДСБ http://www.dsb.bg, Атака http://www.ataka.bg/, ГЕРБ http://www.gerb-bg.com/ и др.
В посочените сайтове могат да бъдат открити текстове на ораторски изяви на лидери на политически лидери; както и резолюции, меморандуми, декларации и решения, които имат особена “двойнствена функция”. Когато са били произнасяни (четени) на партийни форуми, те са част от съвременната реторическа практика у нас. Представени в сайта обаче, те вече функционират като архивен материал, като документи със значимост за историята на партията, движението, съюза, коалицията.
Предизборната кампания в САЩ протича при активно използване и на интернет. На сайтовете на Джон Маккейн http://www.johnmccain.com/ , на Барак Обама www.barackobama.com/, на Хилари Клинтън www.hillaryclinton.com/, са публикувани речи, има видеозаписи на техни изявления, участия в медийни изяви и дебати.
Речи на Джон Кенеди и снимков материал към тях се съдържат в сайта http://www.jfklibrary.org/Historical+Resources/Archives/Reference+Desk/Speeches/.
Атлантическият клуб на сайта си също представя речи, но те само са опоменати в хронологичен ред по години, но текстове не се съхраняват. (http://www.natoinf.bg)
Делегацията на Европейската комисия в България предлага уeб базирана информация, включително и възможности за ползване на електронен каталог и заявки ( http://www.evropa.bg/).
Европейският съюз съхранява голям обем текстове от речи като се посочва датата на произнасяне, ораторът, поводът, обемът на информация и формата. Навигацията е улеснена, речите на комисарите са съотнесени в линкове към тях. Речите са селектирани и подредени и по тематичен принцип. Ораторството в различните му разновидности е представено и в дейността на институциите на Европейския съюз, например речи на Барозо: ec.europa.eu/commission_barroso/president/index_en.htm. На сайта http://www.eu2007.de/en/ посетителят открива тестове, аудио и видеоархив и снимков материал по повод важни събития, неизменно включващи произнасяне на речи. При създаване на уеб сайта са спазени изискванията за добър дизайн, за улеснено търсене на необходимата информация. Освен това реториката, оценена в утилитарната й функция при осъществяване дейността на институциите и ръководителите на ЕС, е съхранена и архивирана. Проличава и висока степен на реторическа компетентност при определяне на комуникативната ситуация и функциите на ораторското изкуство, при назоваване на вида.
В уеб сайта на НАТО http://www.nato.int/ са съхранени всички важни речи от създаването на организацията от 1947 г. до днес. Информацията се обновява постоянно като навигацията е максимално улеснена, речите са подредени по месеци, както и са съотнесени към ораторите, най-често генерални секретари. Реторическата комуникативна ситуация е представена точно: оратор, повод, тема, дата, място, а понякога и заглавие на ораторската изява. Проличават не само професионализмът на уеб дизайнерите, но и компетентността на създателите, включваща и познания по реторика. В сайта се съхраняват и речи на български политици, произнесени по повод важни събития, в които България участва. Следователно, макар и условно, може да се говори за уеб базирана ораторска проза или по-точно текстове на речи.
Освен текстови файлове, мрежата съхранява и фотоархиви за събития и личности. Снимките, които се представят в сайтовете, дават възможност не само да се илюстрира ораторската изява, те улавят и фиксират един момент от нея, но дават информация за невербални средства. По този начин ползвателят на интернет може да изследва по-обстойно и задълбочено конкретния реторичен акт, да направи реторичен анализ като се опира не само на вербален текст, но и изследва и неезиковите средства. Освен това достъпът до фотографиите е свободен, те могат да бъдат анализирани от посетители в мрежата от различни точки при наличие на компютри (вече и чрез мобилни телефони) по всяко време, като интересуващите имат възможност да се връщат към тях с цел извличане на допълнителни данни, да ги използват за нагледни материали и визуализация по време на обучение по реторика. Дори тогава, когато снимките не са приложение към речи, а само архивен фотоматериал, те позволяват да се направи направи анализ в синхронен и диахронен план.
Когато става въпрос за възможностите на интернет, доказателство за това са линковете в сайта на НАТО Speeches Video Multideia – Audio Photo Video Vistual visits. Видеоархивът дава възможност да се видят и чуят речи и изявления на ръководители на НАТО, както и тържествената церемония по приемането на България в Алианса, заедно с останалите шест страни: Естония, Латвия, Литва, Румъния, Чехия и Словения. Европейският съюз също поддържа богат архив от документация и речи. Те са ясно диференцирани по раздели, например за разширяването на Съюза. Обособени за линкове за лидерите на ЕС, например за Г. Ферхойген. Видеозаписи на речи на Романо Проди се откриват в сайта.
По този начин във виртуалното пространство се съхраняват записи, което позволява освен ретроспективно връщане към исторически моменти и по-задълбочено изследване на ораторството не само на представители на институциите ЕС и НАТО. (извадки от монографията „Европейската и атлантическата интеграция на България. Реторически аспекти“, С., 2004.)
Прегледът показва, че вече проличава компетентност при изграждане на сайтовете на повечето личности, партии и институции и др., улеснен е достъпът до информация. Ораторските изяви могат да се намерят под различни рубрики: дейност, избори, конгреси, архив; наречени са изявления, изказвания, декларации. Започват да се създават традиции и да се следват професионали критерии. Освен това може да се говори за относително добра степен на владеене на реторични познания, освен това се оценява предназначението на ораторското изкуство в политиката, международните отношения, дипломацията, културата, изкуството.